| Key | Value |
| ACTBB_Restore_tt | Restaurer un compte |
| Backup_Accounts | comptes |
| Backup_Completed | Fini |
| Backup_CompletedErrors | Complété avec des erreurs |
| Backup_FindBackups | Trouver des sauvegardes |
| Backup_Running | En cours |
| Backup_RunningErrors | En cours avec des erreurs |
| BLV_EndTime_col | Fin |
| BLV_Label_col | Libellé |
| BLV_LatestLabel_col | Dernier libellé |
| BLV_Server_col | Serveur |
| BLV_StartTime_col | Début |
| BLV_Status_col | Etat |
| BNR_AccNoErrors | Pas d'erreurs |
| BNR_AccountNameStep_Title | Nom du compte |
| BNR_AccountsTobackup | Comptes à sauvegarder |
| BNR_BackupAllAccounts | Sauvegarder tous les comptes |
| BNR_BackupBackingUp_Title | Sauvegarde en cours |
| BNR_BackupMethod | Méthode de sauvegarde: |
| BNR_BackupMethodFull | Total |
| BNR_BackupMethodIncremental | Incrémentiel |
| BNR_BackupSelectAccountsStep_Title | Choisir Comptes |
| BNR_BackupSourceServer | Serveur source: |
| BNR_BackupStarted | La sauvegarde a démarrée |
| BNR_BackupStarting | Sauvegarde en cours de démarrage, attendez SVP... |
| BNR_BackupTargetPath | Destination: |
| BNR_BackupWizardTitle | Backup immédiat |
| BNR_BtnRunbackup | Sauvegarder |
| BNR_Find | Chercher: |
| BNR_FullLabel | Libellé Sauv. Totale: |
| BNR_IncrementalLabel | Libellé Sauv. Incrementale: |
| BNR_InvalidBackupTargetERROR | Destination de la sauvegarde incorrecte. Vérifiez le chemin du répertoire. |
| BNR_Label | Libellé: |
| BNR_LookingForLabelsStep_Title | Rechercher des libellés de sauvegarde |
| BNR_NOLabelsfound | Aucun libellé de sauvegarde a été trouvé |
| BNR_NOLabelsfoundIn | Aucun libellé de sauvegarde trouvé dans {0} |
| BNR_Note | <b>Note:</b> Ces sauvegardes ne peuvent pas être utilisàes pour restaurer un système qui a perdu toutes ses données. <br/>Les sauvegardes faites de la console d'administrateur NE INCLUENT PAS les les comptes stockées dans LDAP. Ces sauvegardes peuvent être utilisées pour restaurer des comptes individuelles, des serveurs mailbox qui n'ont pas perdu les données LDAP, et des serveurs mailbox qui ont leur LDAP sur un autre serveur.<br/><br/>Une sauvegarde totale peut être faite depuis la ligne de commande avec "zmbackup -f". |
| BNR_RestoringStepTitle | Restauration |
| BNR_ResultStep_Title | Resultat |
| BNR_SelectDestinationStep_Title | Choisir Destination |
| BNR_SelectLabelsStep_Title | Selectionner des libellés |
| BNR_SelectServersStep_Title | Choisir Serveurs |
| BNR_Server | Serveur: |
| BNR_Status | Etat: |
| BNR_Status_Complete | Fini |
| BNR_Status_Running | En cours |
| BNR_TABT_Accounts | Comptes |
| BNR_TABT_Errors | Erreurs |
| BNR_view_title | Gérer sauvegardes |
| BNR_zimbraBackupReportEmailRecipients | Destinataires de la notification mail : |
| BNR_zimbraBackupReportEmailSender | Expéditeur |
| BNR_zimbraBackupReportEmailSubjectPrefix | Préfixe pour le sujet de la notification mail : |
| BNR_zimbraBackupTarget | Destination de sauvegarde par défaut : |
| BNRTBB_AbortBackup_tt | Annuler la sauvegarde en cours |
| BNRTBB_Backup_tt | Lancer la sauvegarde immédiatement |
| CSLV_clusterName | Nom du cluster |
| CSLV_lastChecked | Dernier check |
| CSLV_logicalServerName | Server Logique |
| CSLV_Node | Node |
| CSLV_service | Service |
| CSLV_standby | en attente |
| ERROR_BACKUP_1 | L'argument "accounts" est vide ou n'existe pas. Impossible de rechercher les libellés de sauvegarde. |
| ERROR_BACKUP_2 | La sauvegarde ne peut pas être lancée parce que l'argument accounts est vide ou n'existe pas |
| ERROR_BACKUP_3 | L'argument "backupLabel" est nécessaire pour pouvoir annuler l'opération. |
| ERROR_BACKUP_TITLE_2 | Le paramètre "accounts" ne peut pas être nul |
| ERROR_BACKUP_TITLE_3 | Le paramètre "backupLabel" ne peut pas être nul |
| ERROR_EMAIL_ADDR_REQUIRED | Saisir l'adresse Email pour pouvoir restaurer la boite aux lettres. |
| ERROR_RESTORE_1 | Ne peut pas restaurer les comptes. Un préfixe est nécessaire pour restaurer une boite aux lettres dans un nouveau compte. |
| ERROR_RESTORE_2 | L'argument "accounts" est vide ou n'existe pas, impossible de restaurer les comptes. |
| ERROR_RESTORE_3 | L'argument "method" est vide ou n'existe pas, impossible de restaurer les comptes. |
| HELP_OTHER_GUIDES_ISYNC | Guide du connecteur à Apple iSync. |
| HELP_OTHER_GUIDES_OUTLOOK | Guide du connecteur à Outlook |
| MIG_WIZ_DOWNLOAD_HELP | <A HREF="/zimbraAdmin/adminhelp/pdf/MigrationWizard.pdf" target=_blank>Gudie utilisateur (anglais)</A> |
| NAD_AttachmentsViewInHtmlOnly | Les fichiers attachés ne peuvent être vus qu'au format HTML |
| NAD_AttachmentsViewOrigAndHtml | Les fichiers attachés peuvent être vus au format HTML et dans leur format original |
| NAD_AttachmentsViewOrigOnly | Les fichiers attachés ne peuvent être vus que dans leur format original |
| NAD_Current_HSM_Session | Session HSM active |
| NAD_DomainAdminMailQuotaAllowed | Autorise le Admin du domaine à modifier<br />les quota des comptes: |
| NAD_DomainAdminMaxMailQuota | Quota maximale que peut spécifier<br>le Admin du domaine (mo): |
| NAD_HSM_Aborted | Annulée |
| NAD_HSM_AbortHsm | Annuler session HSM |
| NAD_HSM_Idle | En attente |
| NAD_HSM_LastEnd | Session HSM finie: |
| NAD_HSM_LastStart | Session HSM démarrée: |
| NAD_HSM_PrimaryMsg | Message primaire |
| NAD_HSM_Refresh | Actualiser statut HSM |
| NAD_HSM_Running | En exécution |
| NAD_HSM_SecMsg | Message secondaire |
| NAD_HSM_StartHsm | Démarrer session HSM |
| NAD_HSM_Status | Etat de la session HSM: |
| NAD_HSM_Threshold | Age minimale pour HSM: |
| NAD_IMAP_CleartextLoginEnabled | Accepter des mots de passe en clair: |
| NAD_IMAP_Enabled | Activé |
| NAD_IMAP_NumThreads | Nombre de tâches parallèles: |
| NAD_IMAP_Options | Options: |
| NAD_IMAP_Port | Port IMAP: |
| NAD_IMAP_Proxy_Port | Port proxy IMAP: |
| NAD_IMAP_Service | Activer IMAP: |
| NAD_IMAP_SSL_Proxy_Port | Port proxy IMAP SSL: |
| NAD_IMAP_SSLPort | Port IMAP SSL: |
| NAD_IMAP_SSLService | Activer SSL pour IMAP: |
| NAD_IsDomainAdminAccount | Administrateur du domaine: |
| NAD_MaxAccounts | Nombre de comptes maximal: |
| NAD_Tab_BNR | Sauvegarde/Restauration |
| NAD_VM_CurrentVolume | Volume actif |
| NAD_VM_MAKE_CURRENT | Activer |
| NAD_VM_MAKE_CURRENT_TT | Cliquez pour activer ce volume. |
| NAD_VM_VolumeCompressBlobs | Comprimer blobs |
| NAD_VM_VolumeCompressThreshold | Limite inférieure de compression (octets) |
| NAD_VM_VolumeName | Nom de Volume |
| NAD_VM_VolumeRootPath | Racine du Volume |
| NAD_VM_VolumeType | Type de Volume |
| NAD_VOLUME_Index | Index |
| NAD_VOLUME_Msg | Message |
| NAD_zimbraAttachmentsIndexingEnabled | Activer indexation de pièce jointes |
| OVP_backups | Sauvegarde |
| OVP_xmbxsrch | Recherche mail |
| Restore_Abort | Abandon |
| Restore_AccountName | Veuillez fournir l'adresse email du compte que vous souhaitez restaurer. |
| Restore_EmailAddress | Adresse Email: |
| Restore_IncludeIncrementals | Inclure les sauvegardes incrémentales |
| Restore_Label | Intitulé de la sauvegarde à restaurer à partir de: |
| Restore_LabelsProblem | Le serveur a rencontré un problème en cherchant les intitulés de sauvegarde |
| Restore_LookingForLabels | Chercher les intitulés de sauvegarde |
| Restore_method | Méthode de restauration: |
| Restore_NoLabelsFound | Aucune sauvegarde n'a été trouvée dans la ciblé specifiée |
| Restore_NoLabelsFoundTitle | Sauvegarde inexistente |
| Restore_OriginalServer | Ce compte est hébergé par le serveur: |
| Restore_Prefix | Préfixe pour le nouveau compte utilisateur: |
| Restore_Restore | Restaurer |
| Restore_RestoreAborting | Veuillez patienter, tentative d'interruption du processus de restauration. |
| Restore_RestoreFailed | Echec de restauration du compte email |
| Restore_RestoreInterrupted | Le compte email n'a pas été restauré. Le processus de restauration a été interrompu |
| Restore_RestoreSuccess | Compte email restaurée avec succès. |
| Restore_Restoring | Veuillez patienter. Le serveur restaure la compte email.<br> Pour abandonner la restauration, cliquer sur le bouton abandon |
| Restore_SelectLabel | Veuillez sélectionner l'intitulé de la sauvegarde à restaurer. |
| Restore_SelectPath | Veuillez fournir un répertoire cible de sauvegarde. |
| Restore_SelectServer | Veuillez choisir le serveur pour la restauration du compte. |
| Restore_TargetPath | Répertoire cible de la sauvegarde: |
| Restore_TargetServer | Serveur cible: |
| Restore_to_different | Restaurer sur un compte différent (<span class="ZaHighlightedText">{0}{1}</span>) |
| Restore_to_same | Restaurer sur le même compte (<span class="ZaHighlightedText">{0}</span>) |
| Restore_WizTitle | Aide pour la restauration de boite aux lettres |
| TBB_AbortBackup | Annuler |
| TBB_Backup | Sauvegarde |
| TBB_RestoreMailbox | Restaurer |
| tt_DomainAdminMaxMailQuota | 0 pour quota illimité |
| tt_domainAdminMaxQuota | Le quota maximum est de {0} MO. |
| tt_domainAdminUnlimitedQuota | Le quotat illimité n''est pas autorisé. Le quota maximum est de {0} MO. |
| VOLUME_REPEAT_ADD | Créer un nouveau volume |
| VOLUME_REPEAT_REMOVE | Supprimer |
| XMBX_Accounts | Comptes |
| XMBX_AccountsTosearch | Comptes à rechercher |
| XMBX_AccToSearch | Rechercher les comptes : |
| XMBX_adobePdfDocument | Adobe PDF |
| XMBX_adobePsDocument | Adobe Postscript |
| XMBX_AllAccToSearch | Toutes |
| XMBX_anyAtt | Pièce jointe quelconque |
| XMBX_application | Application |
| XMBX_Archives | Archives |
| XMBX_attachment | Pièce jointe |
| XMBX_attachments | Pièces jointes |
| XMBX_audio | Audio |
| XMBX_basic | Basique |
| XMBX_basicSearch | Recherche basique |
| XMBX_BuildSearchQuery | Requête de recherche |
| XMBX_ButtonLookup | Trouver comptes |
| XMBX_bytes | octets |
| XMBX_clearAdvSearch | Effacer la recherche avancée |
| XMBX_clearQuery | Effacer |
| XMBX_close | Fermer |
| XMBX_closeSearchBuilder | Fermer la recherche avancée |
| XMBX_content | Contenu |
| XMBX_custom | Personaliser |
| XMBX_date | Date |
| XMBX_domain | Domaine |
| XMBX_domainname | Domaines (separez-les avec virgules) |
| XMBX_domains | Domaines |
| XMBX_enrichedText | Enriched Text |
| XMBX_EnterQuery | Saisisez votre requête de recherche ou allez sur la recherche avancée |
| XMBX_filename | Nom de fichier |
| XMBX_flagged | Marqué |
| XMBX_folder | Dossier |
| XMBX_folders | Dossiers |
| XMBX_forwarded | Transféré |
| XMBX_from | De |
| XMBX_gifImage | Image GIF |
| XMBX_htmlDocument | HTML |
| XMBX_image | Image |
| XMBX_includeJunk | Rechercher aussi dans Indésirables |
| XMBX_includeTrash | Rechercher aussi dans la poubelle |
| XMBX_isAfter | est après le |
| XMBX_isBefore | est avant le |
| XMBX_isIn | dans |
| XMBX_isOn | est le |
| XMBX_javaSource | Java Source Code |
| XMBX_jpegImage | Image JPEG |
| XMBX_kilobytes | kilooctets (Ko) |
| XMBX_knownAtt | Type MIME connu |
| XMBX_larger | est plus grand que |
| XMBX_LimitResultSet | Limiter le nombre de messages retournés par la recherche |
| XMBX_list_view_title | Recherche multi-boîte aux lettres |
| XMBX_mailMessage | Message mail |
| XMBX_maximumNumberOfMessages | Nombre de messages maximum (0 pour illimité) : |
| XMBX_megabytes | megaoctets (Mo) |
| XMBX_MessagesFound | Messages : |
| XMBX_mimename | Types MIME (separez-les avec virgules) |
| XMBX_mp3Audio | MP3 Audio |
| XMBX_msDownload | Microsoft DLL |
| XMBX_msExcelDocument | Microsoft Excel |
| XMBX_msPPTDocument | Microsoft PowerPoint |
| XMBX_msProjectDocument | Microsoft Project |
| XMBX_msVisioDocument | Microsoft Visio |
| XMBX_msWMV | Windows Media Video |
| XMBX_msWordDocument | Microsoft Word |
| XMBX_NewAccountWiz | Créer un nouveau compte |
| XMBX_newTaskName | Nouvelle tâche de recherche |
| XMBX_noAtt | Sans pièces jointes |
| XMBX_NoSearchesFound | Il n'a pas de tâches de recherche en cours dans les serveurs |
| XMBX_NOSearchTasksFound | Aucune tâche active n'a été trouvée. |
| XMBX_Notification | Notification |
| XMBX_notificationMessage | Texte du message de notification : |
| XMBX_notificationMessage_def | La recherche %taskId% a fini avec %status%.
Messages importés : %numMsgs%.
Requête utilisée: %query%. |
| XMBX_notificationMessageNote | Dans le message de notification (subjet ou contenu) vous pouvez utiliser les variables suivantes qui seront remplacées au moment de l'envoi :<br/> %status% - echec/succès, %numMsgs% - quantité de messages importés, %taskId% - ID de la tâche, %query% - Requête, %mailboxes% - Liste d'adresses, %SearchArchives% - oui/non, %SearchLive% - oui/non |
| XMBX_notificationReceivers | Envoyer une notification à (separez les mails avec virgule) : |
| XMBX_notificationSubj | Sujet du message de notification : |
| XMBX_notificationSubj_def | Recherche %taskId% completée avec %status% |
| XMBX_numMsgs_col | Resultats |
| XMBX_OR | ou |
| XMBX_P_TIME_LAST_4_HOURS | dernières 4 heures |
| XMBX_P_TIME_LAST_HOUR | dernière heure |
| XMBX_P_TIME_LAST_MONTH | le mois dernier |
| XMBX_P_TIME_LAST_WEEK | la semaine dernière |
| XMBX_P_TIME_LAST_YEAR | l'année dernière |
| XMBX_P_TIME_THIS_MONTH | ce mois-ci |
| XMBX_P_TIME_THIS_WEEK | cette semaine |
| XMBX_P_TIME_THIS_YEAR | cette année |
| XMBX_P_TIME_TITLE | Heure |
| XMBX_P_TIME_TODAY | aujourd'hui |
| XMBX_P_TIME_YESTERDAY | hier |
| XMBX_pngImage | Image PNG |
| XMBX_Query | Requête de recherche : |
| XMBX_read | Lu |
| XMBX_removeAll | Tout supprimer |
| XMBX_replied | Répondu |
| XMBX_Results | Résultats de la recherche |
| XMBX_ResultsExplanation | Les résultats de la recherche multi-boîte seront ajoutés à une boîto aux lettres de destination. |
| XMBX_ResultsTargetFolder | Dossier mail pour les résultats : |
| XMBX_ResultsTargetMbx | Boîte aux lettres où seront exportés les résultats de la recherche : |
| XMBX_RunSearch | Lancer la recherche |
| XMBX_RunSearch_tt | Appuyez ce bouton pour lancer la recherche mulit-boîte aux lettres |
| XMBX_savedSearch | Recherches sauvegardées |
| XMBX_savedSearches | Recherche sauvegardées |
| XMBX_SearchAllAccounts | Rechercher tout les comptes |
| XMBX_SearchArchives | Rechercher les archives mail (pour les comptes avec archivage activé) |
| XMBX_searchBuilder | Advancé |
| XMBX_searchByAttachment | Recherche par type de pièce jointe |
| XMBX_searchByBasic | Recherche par adresse, sujet, ou contenu |
| XMBX_searchByCustom | Ajouter un texte la requête de recherche |
| XMBX_searchByDate | Rechercher à, avant ou après une date |
| XMBX_searchByDomain | Recherche par domaine de l'adresse |
| XMBX_searchByFlag | Recherche par marque ou état |
| XMBX_searchByFolder | Recherche par dossier |
| XMBX_searchBySavedSearch | Lancer une recherche sauvegardée |
| XMBX_searchBySize | Recherche par taille |
| XMBX_searchByTag | Recherche par tag |
| XMBX_searchByTime | Recherche par heure/date relative |
| XMBX_searchByZimlet | Recherche par Zimlet |
| XMBX_SearchCreatedSuccess | Une nouvelle recherche mulit-boîte aux lettres a été créé. Vous pouvez fermer ce formulaire maintenant. |
| XMBX_searchID_col | ID tâche |
| XMBX_SearchLive | Recherche du mail actif |
| XMBX_SelectMailboxes | Choisir les comptes à rechercher |
| XMBX_SendSearchNotification | Envoyer un message de notification quand la recherche est terminée |
| XMBX_serverName_col | Serveur |
| XMBX_size | Taille |
| XMBX_smaller | est plus petit que |
| XMBX_specAtt | Type MIME spécifique |
| XMBX_specFile | Nom de fichier spécifique |
| XMBX_status | Etat |
| XMBX_status_col | Etat |
| XMBX_StatusAborted | Annulée |
| XMBX_StatusError | echec |
| XMBX_StatusFinished | Finie |
| XMBX_StatusIdle | En attente |
| XMBX_StatusImporting | Importation en cours |
| XMBX_StatusSearching | Recherche en cours |
| XMBX_StatusSendingNotifications | Envoi des notifications |
| XMBX_StatusStarted | Démarré |
| XMBX_StatusWithErrors | erreurs |
| XMBX_subject | Sujet |
| XMBX_TABT_SearchTask | Tâche de recherche {0} |
| XMBX_tag | Tag |
| XMBX_tags | Tags |
| XMBX_targetFolderExists | Attention! Le dossier {0} existe déjà. Les messages trouvés avec la recherche multi-boîte aux lettres peuvent être mélangés avec les messages existents. Voulez-vous continuer? |
| XMBX_targetMbx_col | Boîte aux lettres |
| XMBX_textDocuments | Documents texte |
| XMBX_textFile | Fichier texte |
| XMBX_tiffImage | Image TIFF |
| XMBX_time | Heure |
| XMBX_toCc | A/Cc |
| XMBX_unflagged | Sans marque |
| XMBX_units | Unités |
| XMBX_unknownBinaryType | Type inconnu |
| XMBX_unread | Non-lu |
| XMBX_value | Valeur |
| XMBX_video | Video |
| XMBX_view_title | Recherche multi-boîte aux lettres |
| XMBX_ViewResults | Voire les resultats |
| XMBX_ViewResults_tt | Ouvir la boîte aux lettres où les résultats ont été exportés |
| XMBX_WARNSpecifyAccountsToSearch | Spécifiez les comptes à rechercher (ou cochez 'Rechercher tout les comptes') ! |
| XMBX_WARNSpecifyNotificationMessage | Spécifiez le message de notification (ou décochez "Envoi de notifications") ! |
| XMBX_WARNSpecifyNotificationReceivers | Spécifiez l'adresse mail qui recevra la notification (ou décochez "Envoi de notifications") ! |
| XMBX_WARNSpecifyNotificationSubj | Spécifiez le sujet de la notification (ou décochez "Envoi de notifications") ! |
| XMBX_WARNSpecifySearchQuery | Spécifiez une requête ! |
| XMBX_WARNSpecifyTargetFolder | Spécifiez le dossier où sauvegarder les résultats ! |
| XMBX_WARNSpecifyTargetMailbox | Spécifiez la boîte aux lettres où sauvegarder les résultats ! |
| XMBX_waveAudio | WAV Audio |
| XMBX_xmlDocument | XML |
| XMBX_zimlets | Zimlets |
| XMBX_zipFile | Fichier zip |
| XMBXTBB_Abort | Annuler |
| XMBXTBB_Abort_tt | Annuler la tâche de recherche |
| XMBXTBB_Delete_tt | Supprimer la tâche de recherche de la mémoire du serveur |
| XMBXTBB_New_tt | Créer un nouvelle recherche multi-boîte aux lettres |
| XMBXTBB_View | Afficher |
| XMBXTBB_View_tt | Afficher les détails de la tâche de recherche sélectionnée |