| Key | Value |
| ACTBB_Restore_tt | Obnovi račun |
| Backup_Accounts | računi |
| Backup_Completed | Dokončano |
| Backup_CompletedErrors | Dokončano z napakami |
| Backup_Error | Napaka |
| Backup_FindBackups | Najdi varnostne kopije |
| Backup_InProgress | V postopku |
| Backup_NotStarted | Nezačeto |
| Backup_Running | V teku |
| Backup_RunningErrors | V teku z napakami |
| BLV_EndTime_col | Končni čas |
| BLV_ErrorMsg_col | Sporočilo napake |
| BLV_Label_col | Oznaka |
| BLV_LatestLabel_col | Zadnja oznaka |
| BLV_Server_col | Strežnik |
| BLV_StartTime_col | Začetni čas |
| BLV_Status_col | Strežnik |
| BNR_Abort | Prekini |
| BNR_AccNoErrors | Brez napak |
| BNR_accountCompletedMsg | Varnostno kopiranje za račune {0} dokončano |
| BNR_accountErrorMsg | Napaka z varnostno kopijo za račune {0} |
| BNR_accountInProgressMsg | Varnostno kopiranje za račun {0} v postopku |
| BNR_AccountName | Prosim vnesite e-poštni naslov računa, ki ga želite povrniti. |
| BNR_AccountNameStep_Title | Ime računa |
| BNR_accountNotStartedMsg | Varnostna kopija za račun {0} še ni narejena |
| BNR_AccountsGrouper | Računi |
| BNR_AccountsNote | Vnesi e-poštne naslove računov, ki jih želite povrniti |
| BNR_AccountsTobackup | Računi za varnostno kopiranje |
| BNR_AddPrefix | Dodaj predpono <span class='ZaHighlightedText'>{0}</span> k vsakemu povrnjenemu računu |
| BNR_allAccounts | Povrni vse račune |
| BNR_allAccountsIncludeDeleted | Povrni vse račune vključno z izbrisanimi računi |
| BNR_allAccountsSkipDeleted | Povrni vse račune razen izbrisanih računov |
| BNR_AllRestoring | Povrnitev poštnih predalov. Za prekinitev povrnitvenega postopka, klikni gumb Prekini. |
| BNR_AllWaiting | Čakanje na povrnitev poštnih predalov. |
| BNR_BackupAllAccounts | Naredi varnostno kopijo vseh računov |
| BNR_BackupBackingUp_Title | Varnostno kopiranje |
| BNR_BackupMethod | Metoda varnostne kopije: |
| BNR_BackupMethodFull | Celotna |
| BNR_BackupMethodIncremental | Prirastna |
| BNR_BackupSelectAccountsStep_Title | Izberi račune |
| BNR_BackupSourceServer | Izvorni strežnik: |
| BNR_BackupStarted | Nova varnostna kopija je začeta in se izvaja na strežniku. Zaprtje tega dialog ne bo prekinilo procesa varnostnega kopiranja. Ta dialog lahko zaprete kdajkoli, tako da kliknete gumb Končaj. |
| BNR_BackupStarting | Začenjam varnostno kopiranje, prosim počakaj... |
| BNR_BackupTargetPath | Ciljna mapa: |
| BNR_BackupWizardTitle | Takojšnja varnostna kopija |
| BNR_BtnRunbackup | Varnostna kopija |
| BNR_ChoosePIT | Izberi datum in čas: |
| BNR_current_acc_id | Trenutni ID računa |
| BNR_EmailAddress | E-poštni naslov(i): |
| BNR_Find | Najdi |
| BNR_FullLabel | Polna oznaka: |
| BNR_IncrementalLabel | Prirastna oznaka: |
| BNR_InvalidBackupTargetERROR | Nepravilna ciljna varnostna kopija. Prosim preverite pot do varnostne kopije. |
| BNR_Label | Oznaka: |
| BNR_LookingForLabels | Iskanje označb |
| BNR_LookingForLabelsStep_Title | Iskanje oznak varnostnih kopij |
| BNR_method | Povrnitveni postopek: |
| BNR_MethodOptionsGrouper | Povrnitveni postopek |
| BNR_MustGivePrefix | Potrebna je predpona, ker račun z drugačnim ID-jem in istim imenom že obstaja. |
| BNR_NameOptionsGrouper | Imena možnosti |
| BNR_NoAccBackupFound | Napaka! Ni bilo mogoče najti varnostne kopije za račun! |
| BNR_NoLabelsFound | Ni bilo mogoče najti varnostne kopije za določene račune. |
| BNR_NOLabelsfound | Oznak varnostnih kopih ni bilo mogoče najti |
| BNR_NOLabelsfoundIn | V {0} ni bilo mogoče najti oznak varnostnih kopij |
| BNR_NoLabelsFoundTitle | Ni bilo mogoče najti varnostne kopije |
| BNR_Note | Opombe: |
| BNR_old_acc_id | ID starega račune |
| BNR_Prefix | Predpona za novo ime računa: |
| BNR_PreserveAccNames | Ohrani imena računov |
| BNR_Restore | Povrni |
| BNR_Restore_to_different | Vsak račun bo povrnjen v nov račun. Ime novega računa bo z predpono npr. <span class='ZaHighlightedText'>john.doe@domain.com</span> bo shranjeno kot <span class='ZaHighlightedText'>{0}john.doe@domain.com</span> |
| BNR_RestoreAborting | Račun {0}:<br/> Poskušam prekiniti povrnitveni postopek. |
| BNR_RestoreAllAborting | Poskušam prekiniti povrnitveni postopek. |
| BNR_RestoreAllFailed | Spodletela povrnitev poštnih predalov. |
| BNR_RestoreAllInterrupted | Povrnitveni postopek je bil prekinjen. |
| BNR_RestoreFailed | Račun {0}:<br/> Spodletela povrnitev poštnega predala. |
| BNR_RestoreInterrupted | Račun {0}:<br/> Poštni predal ni bil provrnjen. Postopek je bil prekinjen. |
| BNR_RestoreOnlyTheseAccounts | Povrni samo naslednje račune: |
| BNR_RestoreSuccess | Račun {0}:<br/> Poštni predal uspešno povrnjen. |
| BNR_RestoreTo | Povrni v |
| BNR_RestoretoLatest | Povrni v najkasnejšo možno varnostno kopijo |
| BNR_RestoreToTime | Povrni v {0} |
| BNR_Restoring | Račun {0}:<br/> Povrnitev poštnega predala v postopku. Za prekinitvev klikni gumb Prekini. |
| BNR_RestoringStepTitle | Ponovno vzpostavljanje |
| BNR_ResultStep_Title | Rezultat |
| BNR_ReviewGrouper | Preglej nastavitve in klikni Povrni |
| BNR_ReviewOptions | Prosim, preglejte nastavitve. Če želite spremeniti nastavitve, kliknite 'Nazaj'. Ko ste pripravljni kliknite 'Naprej'. Po kliku 'Naprej' bo strežnik povrnil račune. |
| BNR_SearchingAccounts | Prosim počakajte. Iskanje računov... |
| BNR_SearchingBackups | Prosim počakajte. Iskanje varnostnih kopij... |
| BNR_SearchingBackupsServ | Iskanje varnostnih kopij na strežniku {0} |
| BNR_SelectAccountsGrouper | Izberi račune |
| BNR_SelectDestinationStep_Title | Izberi cilj |
| BNR_SelectedAcc | Izberi račune za povrnitev |
| BNR_SelectLabelsStep_Title | Izberi oznake |
| BNR_SelectPath | Ciljna pot varnostnih kopij: |
| BNR_SelectServer | Strežnik za povrnjene račune: |
| BNR_SelectServersStep_Title | Izberi strežnike |
| BNR_Server | Strežnik: |
| BNR_ServerOptionsGrouper | Strežniške možnosti |
| BNR_SkipDeletedAcc | Preskoči izbrisane račune |
| BNR_Status | Status: |
| BNR_Status_Complete | Dokončano |
| BNR_Status_Running | V teku |
| BNR_TABT_Accounts | Računi |
| BNR_TABT_Errors | Napake |
| BNR_TABT_FailedAccounts | Spodleteli računi |
| BNR_TargetPath | Ciljna pot varnostne kopije: |
| BNR_TimeOptionsGrouper | Možnosti časa |
| BNR_toLatest | Povrni zadnjo varnostno kopijo |
| BNR_toPIT | Povrni na neko prejšnjo točko |
| BNR_UsePrefix | Dodaj predpono k imenom računov |
| BNR_view_title | Varnostne kopije |
| BNR_Waiting | Račun {0}:<br/> Čakanje na povrnitev poštnih predalov. |
| BNRTBB_AbortBackup_tt | Prekini proces varnostnega kopiranja |
| BNRTBB_Backup_tt | Takoj poženi varnostno kopiranje |
| CSLV_clusterName | Ime grozda |
| CSLV_lastChecked | Nazadnje preverjeno |
| CSLV_logicalServerName | Logični strežnik |
| CSLV_Node | Vozel |
| CSLV_service | Servis |
| CSLV_standby | v pripravljenosti |
| DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK | <A HREF="/zimbra/downloads/DominoMigrationWizard-4.5.0_GA_611.exe" target=_blank>Migracijski čarovnik za Domino</A> |
| ERROR_BACKUP_1 | Ni mogoče dobiti varnostne kopije za račune, ker argument 'računi' prazen oz. nenastavljen. |
| ERROR_BACKUP_2 | Ni mogoče začeti varnostne kopije, ker argument 'računi' prazen oz. nenastavljen. |
| ERROR_BACKUP_3 | Argument 'backupLabel' je potreben če želite preklicati. |
| ERROR_BACKUP_TITLE_2 | parameter 'računi' ne more biti prazen |
| ERROR_BACKUP_TITLE_3 | parameter 'backupLabel' ne more biti prazen |
| ERROR_EMAIL_ADDR_REQUIRED | Epoštni naslov je potreben za povrnitev poštnega predala! |
| ERROR_RESTORE_1 | Ni mogoče povrniti račun. Potrebna je predpona parametra ko obnavljate poštni predal v nov račun. |
| ERROR_RESTORE_2 | Ni mogoče povrniti račun, ker je argument 'računi' prazen oz. nenastavljen. |
| ERROR_RESTORE_3 | Ni mogoče povrniti račun, ker je argument 'metoda' prazen oz. nenastavljen. |
| HELP_OTHER_GUIDES_ISYNC | Vodič o ZCS konektor za Apple iSync |
| HELP_OTHER_GUIDES_OUTLOOK | Vodič o ZCS konektor za Outlook |
| IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK | <A HREF="/zimbra/downloads/ZCSImportWiz-4.5.0_GA_611.exe" target=_blank>PST čarovnik za uvažanje</A> |
| MIG_WIZ_DOWNLOAD_HELP | <A HREF="/zimbraAdmin/adminhelp/pdf/MigrationWizard.pdf" target=_blank>Uporabniška navodila - migracije</A> |
| MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK | <A HREF="/zimbra/downloads/ZCSMigWiz-4.5.0_GA_611.exe" target=_blank>Migracijski čarovnik za Exchange</A> |
| NAD_AttachmentsViewInHtmlOnly | Pretvarjanje prilog za ogled v HTML obliki |
| NAD_AttachmentsViewOrigAndHtml | Omogoči ogledovanje prilog v originalni in HTML obliki |
| NAD_AttachmentsViewOrigOnly | Omogoči ogledovanje prilog samo v originalni obliki |
| NAD_Current_HSM_Session | Trenutna HSM seja |
| NAD_DomainAdminMailQuotaAllowed | Dovoli skrbniku domene, da spremeni poštno kvoto računa |
| NAD_DomainAdminMaxMailQuota | Največja kvota (mb), ki jo lahko določi skrbnik domene: |
| NAD_HSM_Aborted | Prekinjeno |
| NAD_HSM_AbortHsm | Prekini HSM sejo |
| NAD_HSM_Idle | Nedejaven |
| NAD_HSM_LastEnd | HSM seja končana: |
| NAD_HSM_LastStart | HSM seja zagnana: |
| NAD_HSM_PrimaryMsg | Primarno sporočilo |
| NAD_HSM_Refresh | Osveži stanje HSM |
| NAD_HSM_Running | Dejaven |
| NAD_HSM_SecMsg | Sekundarno sporočilo |
| NAD_HSM_StartHsm | Zaženi HSM sejo |
| NAD_HSM_Status | Stanje seje HSM: |
| NAD_HSM_Threshold | Meja starosti sporočila za HSM: |
| NAD_IMAP_CleartextLoginEnabled | Omogoči nešifrirano prijavo: |
| NAD_IMAP_Enabled | Omogočeno |
| NAD_IMAP_NumThreads | Število niti: |
| NAD_IMAP_Options | Nastavitve: |
| NAD_IMAP_Port | IMAP vrata: |
| NAD_IMAP_Proxy_Port | IMAP proxy vrata: |
| NAD_IMAP_Service | Omogoči storitev IMAP: |
| NAD_IMAP_SSL_Proxy_Port | IMAP SSL proxy vrata: |
| NAD_IMAP_SSLPort | IMAP SSL vrata: |
| NAD_IMAP_SSLService | Omogoči SSL za storitev IMAP: |
| NAD_IsDomainAdminAccount | Upravitelj domene: |
| NAD_MaxAccounts | Največje število računov: |
| NAD_VM_CurrentVolume | Trenutno |
| NAD_VM_MAKE_CURRENT | Naredi trenutno |
| NAD_VM_MAKE_CURRENT_TT | Kliknite ta gumb da naredite to vsebino veljavno |
| NAD_VM_VolumeCompressBlobs | Stisni zbirko binarnih podatkov |
| NAD_VM_VolumeCompressThreshold | Meja stiskanja (bitov) |
| NAD_VM_VolumeName | Ime vsebine |
| NAD_VM_VolumeRootPath | Osnovna pot vsebine |
| NAD_VM_VolumeType | Tip vsebine |
| NAD_VOLUME_Index | Indeks |
| NAD_VOLUME_Msg | Sporočilo |
| NAD_zimbraAttachmentsIndexingEnabled | Indeksiranje prilog: |
| OVP_backups | Varnostne kopije |
| Restore_Abort | Prekini |
| Restore_AccountName | Prosim podajte e-poštni naslov računa, ki ga želite obnoviti. |
| Restore_EmailAddress | E-poštni naslov: |
| Restore_IncludeIncrementals | Vključuje prirastno varnostno kopijo |
| Restore_Label | Oznaka varnostne kopije za obnovitev: |
| Restore_LabelsProblem | Strežnik je naletel na težave medtem ko je preverjal oznake varnostnih kopij |
| Restore_LookingForLabels | Poizvedovanje za oznakami |
| Restore_method | Metoda obnovitve: |
| Restore_NoLabelsFound | Ni mogoče najti nobenege oznake varnostne kopije v navedenem cilju |
| Restore_NoLabelsFoundTitle | Varnostne kopije ni mogoče najti |
| Restore_OriginalServer | Ta račun je gostil na strežniku: |
| Restore_Prefix | Predpona za novo ime računa: |
| Restore_Restore | Obnovi |
| Restore_RestoreAborting | Prosim počakajte. Poskušam prekiniti obnovitveni proces. |
| Restore_RestoreFailed | Obnovitev poštnega predala je spodletela |
| Restore_RestoreInterrupted | Poštni predal ni obnovljen. Obnovitveni proces je bil prekinjen |
| Restore_RestoreSuccess | Poštni predal je uspešno obnovljen. |
| Restore_Restoring | Prosim počakajte. Strežnik obnavlja poštni predal.<br> Za preklic obnovitvenega procesa, kliknite prekini |
| Restore_SelectLabel | Prosim izberite oznaka varnostne kopije za obnovitev. |
| Restore_SelectPath | Prosim navedite pot do ciljev varnostne kopije. |
| Restore_SelectServer | Prosim izberite strežnik za obnovitev računa. |
| Restore_TargetPath | Pot do cilja varnostne kopije: |
| Restore_TargetServer | Ciljni strežnik: |
| Restore_to_different | Ponovno vzpostavi na drug račun (<span class='ZaHighlightedText'>{0}{1}</span>) |
| Restore_to_same | Ponovno vzpostavi na isti račun (<span class='ZaHighlightedText'>{0}</span>) |
| Restore_WizTitle | Povrnitveni čarovnik poštnega predala |
| TBB_AbortBackup | Prekini |
| TBB_Backup | Varnostna kopija |
| TBB_RestoreMailbox | Obnovi |
| tt_DomainAdminMaxMailQuota | Vtipkajte 0, da dovolite neomejeno kvoto |
| tt_domainAdminMaxQuota | Največja dovoljena kvota računa je {0} MB. |
| tt_domainAdminUnlimitedQuota | Neomejena kvota računa ni dovoljena. Največja dovoljena kvota računa je {0} MB. |
| tt_tab_backup | Varnostna kopija/Povrnitev |
| tt_tab_backuplabel | Upravljaj varnostno kopijo z označbo |
| VM_CurrentpriMessageVolume | Trenutno primarno sporočilo vsebine |
| VM_CurrentSecMessageVolume | Trenutno sekundarno sporočilo vsebine |
| VM_HSM_Aborted | Prekinjeno |
| VM_HSM_AbortHsm | Prekini HSM sejo |
| VM_HSM_Idle | Nedejavno |
| VM_HSM_LastEnd | HSM seja končana: |
| VM_HSM_LastStart | HSM seja začeta: |
| VM_HSM_PrimaryMsg | Primarno sporočilo |
| VM_HSM_Refresh | Osveži HSM status |
| VM_HSM_Running | Tekoče |
| VM_HSM_SecMsg | Sekundarno sporočilo |
| VM_HSM_ServerVolGrpTitle | HSM |
| VM_HSM_StartHsm | Začni HSM sejo |
| VM_HSM_Status | Status HSM seje: |
| VM_HSM_Threshold | Starost sporočil je na meji za HSM: |
| VOLUME_REPEAT_ADD | Dodaj novo vsebino |
| VOLUME_REPEAT_REMOVE | Izbriši |