| Key | Value |
|---|---|
| Alias_Dlg_label_alias | Alias: |
| Alias_Dlg_label_target_acct | Target Account: |
| aliasTargetTypeAccount | Account |
| aliasTargetTypeDL | Distribution List |
| ALTBB_New_menuItem | Alias |
| ALV_Last_Login | Last Login Time |
| ALV_TargetName_col | Target Name |
| ALV_TargetType_col | Target Type |
| BUSY_ADD_ALIAS | Adding the alias ... |
| BUSY_ADD_DL_MEMBER | Adding the members ... |
| BUSY_CREATE_ACCOUNTS | Creating Accounts ... |
| BUSY_CREATE_COS | Creating COS ... |
| BUSY_CREATE_DOMAIN | Creating the domain ... |
| BUSY_CREATE_RESOURCE | Creating the resource ... |
| BUSY_DELETE_COS | Deleting the COS ... |
| BUSY_DELETE_DOMAIN | Deleting the domain ... |
| BUSY_DELETE_SERVER | Deleting the server ... |
| BUSY_DEPLOY_ZIMLET | Deploying the zimlets .... |
| BUSY_EXPORT_MBX | Exporting the mail box ... |
| BUSY_FLUSH_QUEUE | Flushing the mail queue ... |
| BUSY_GET_ALL_CONFIG | Getting all the configurations ... |
| BUSY_GET_ALL_COS | Getting All the Cos ... |
| BUSY_GET_ALL_SERVER | Getting all the server information ... |
| BUSY_GET_ALL_VOL | Getting all the volumes ... |
| BUSY_GET_COS | Getting COS ... |
| BUSY_GET_DL | Getting the distribution lists ... |
| BUSY_GET_DOMAIN | Getting the domain ... |
| BUSY_GET_QUOTA | Getting the quota information ... |
| BUSY_GET_RESORUCE | Getting the resource ... |
| BUSY_GET_SERVER | Getting the server information ... |
| BUSY_GET_VOL | Getting the current volume ... |
| BUSY_GET_ZIMLET | Getting the zimlets ... |
| BUSY_INIT_NOTEBOOK | Initializing the notebook ... |
| BUSY_MODIFY_ACCOUNT | Modifying the Account ... |
| BUSY_MODIFY_COS | Modifying the COS ... |
| BUSY_MODIFY_DL | Modifying the distribution list ... |
| BUSY_MODIFY_DOMAIN | Modifying the domain ... |
| BUSY_MODIFY_RESOURCE | Modifying the resource ... |
| BUSY_MODIFY_SERVER | Modifying the server ... |
| BUSY_MODIFY_ZIMLET | Modifying the zimlets ... |
| BUSY_PURGE_MBX | Purging the mail box ... |
| BUSY_REMOVE_ALIAS | Removing the alias ... |
| BUSY_REMOVE_DL_MEMBER | Removing the members ... |
| BUSY_RENAME_COS | Renaming the COS ... |
| BUSY_RENAME_DL | Renaming the distribution list ... |
| BUSY_RENAME_RESOURCE | Renaming the resource ... |
| BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET | Undeploying the zimlets ... |
| DLV_Status_col | Status |
| Domain_ACEName | ACE Name |
| Domain_GALTestNoResults | Search returned no results |
| Domain_Locked_Note | The domain is temporarily locked by the server. You will not be able to make any changes to the domain until the internal lock is removed. |
| Domain_zimbraDomainStatus | Domain status |
| domainStatus_active | Active |
| domainStatus_closed | Closed |
| domainStatus_locked | Locked |
| domainStatus_maintenance | Maintenance |
| domainStatus_shutdown | Shutdown |
| domainStatus_suspended | Suspended |
| DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT | This Windows application performs a server to server migration of mail, calendar, and contacts from IBM Domino to ZCS. |
| enable_search_option_label_from | Enable After |
| enable_search_option_label_to | Enable Before |
| ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A | Argument {0} must be a {1} |
| ERROR_MISSING_LOCAL | Error! Value for MTA Trusted Networks must contain local subnet 127.0.0.0/8. <br/>Additional information about MTA Trusted Networks configuration can be found at <a target="new" href="http://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">http://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>. |
| ERROR_NO_SUCH_DOMAIN | The specified domain does not exist |
| ERROR_NO_VALID_SUBNETS | Error! Value {0} is not a valid list of subnets. Please consult with documentation for help on configuring MTA Trusted Networks. <br/>Additional information about MTA Trusted Networks configuration can be found at <a target="new" href="http://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">http://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>. |
| ERROR_NOT_CIDR | Error! {0} is not a valid subnet value in CIDR notation! <br/>Additional information about MTA Trusted Networks configuration can be found at <a target="new" href="http://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">http://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>. |
| ERROR_NOT_STARTING_ADDR | Error! non-null host address bits in {0}, perhaps you should use {1} instead! <br/>Additional information about MTA Trusted Networks configuration can be found at <a target="new" href="http://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">http://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>. |
| favIconUrl | /img/logo/favicon.ico |
| GLOBTBB_DownloadConfig_tt | Download contents of zimbra LDAP branch in one gzipped ldif file |
| GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT | This Windows application performs a server to server migration of mail, calendar, and contacts from Novell GroupWise to ZCS. |
| hideDetails | Hide Details |
| HSM | sessions can also be scheduled on servers through cron jobs. <br> |
| IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT | This Windows application imports an Outlook PST file to a ZCS server for a single user. |
| includeNeverLoginedAccounts | Include Never Logged In Accounts |
| Last_Login_Never | Never logged In |
| MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT | This Windows application performs a server to server migration of mail, calendar, and contacts from Microsoft Exchange to ZCS. |
| NAD_EditDLAliasesGroup | Distribution List Aliases |
| NAD_QuotaWarnInterval | Minimum duration of time between quota warnings: |
| NAD_QuotaWarnMessage | Quota warning message template: |
| NAD_QuotaWarnPercent | Percentage threshold for quota warning messages (%): |
| NAD_zimbraCalendarFeature | Calendar Features |
| NAD_zimbraFeatureBriefcasesEnabled | Briefcase |
| NAD_zimbraFeatureFlaggingEnabled | Flagging |
| NAD_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled | Group calendar |
| NAD_zimbraFeatureIMEnabled | Instant Messenger |
| NAD_zimbraFeatureInstantNotify | Instant Notifications |
| NAD_zimbraFeatureMailEnabled | |
| NAD_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled | Allow the user to set mail polling interval |
| NAD_zimbraFeatureOptionsEnabled | Preferences |
| NAD_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled | Keyboard shortcuts aliases |
| NAD_zimbraGeneralFeature | General Features |
| NAD_zimbraIMFeature | IM Features |
| NAD_zimbraMailFeature | Mail Features |
| NAD_zimbraMailSignatureMaxLength | Maximum length of mail signature: |
| NAD_zimbraMajorFeature | Major Features |
| NAD_zimbraPrefDisplayExternalImages | Display external images in HTML mail |
| NAD_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor | Default font color of html mail editor: |
| NAD_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily | Default font family of html mail editor: |
| NAD_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize | Default font size of html mail editor: |
| NAD_zimbraPrefIMAutoLogin | Automatically login to instant messaging services |
| NAD_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration | Out of office cache lifetime |
| NAD_zimbraPrefShowSelectionCheckbox | Show selection checkbox for selecting email, contact, voicemail items in a list view for batch operations |
| NAD_zimbraPrefWarnOnExit | Display a warning when users try to navigate away from ZCS |
| NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads | Maximum number of scheduled tasks that can run simultaneously: |
| NAD_zimbraSearchFeature | Search Features |
| New_Alias_Title | New alias |
| OVP_tools | Tools |
| pleaseWait | Please wait... |
| resScheduleDeclineAll | Auto-decline all appointments |
| search_option_label_from | After: |
| search_option_label_to | Before: |
| search_option_lastAccessTime | Last Login Time |
| searchByAdvanced | Advanced Attributes |
| SERTBB_DownloadConfig_tt | Download contents of /opt/zimbra/conf folder on this server in one gzipped tar file |
| Server_WrongPortWarning | Warning! {0} is set to {1}. This value is not advised when IMAP/POP proxy service is enabled. What would you like to do? |
| Server_WrongPortWarning_OP1 | 1. Change the value of {0} to {1} (recommended value)? |
| Server_WrongPortWarning_OP2 | 2. I leave the value of {0} at {1}, I will change it later if I need to. |
| Server_WrongPortWarning_OP3 | 3. Do not enable IMAP/POP proxy service. |
| Server_WrongPortWarningTitle | Warning! |
| showDetails | Show Details |
| Stats_AV_Header | Number of unique messages processed by the AS/AV system. |
| Stats_MC_Header | Number of recipients of messages via either SMTP or LMTP. |
| Stats_MV_Header | Number of recipients of messages via either SMTP or LMTP multipled by the size of each such message. |
| TBB_DownloadConfig | Download |
| TooManyResults | The number of results to be displayed is over the limit. Please use search to refine the results. |
| tt_searchByAdvanced | Filter the search by advanced LDAP attributes |
| WARNING_RESETING_SMTP_HOST | Warning: this will cause the web server to send outbound mail to {0}. You should do this only if a MTA is installed and running on {1}! Do you want to proceed with this change? |
| WARNING_TIME_ZONE_INVALID | The current timezone "{0}" for {1} is invalid, please go to Preferences to set the valid timezone. |
| ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT | This MSI installs the Zimbra toaster on to a user's Windows system. The toaster alerts the user when new mail is received on the ZCS server for their account. |
| Key | Value |
|---|---|
| ACL_X | Workflow |
| attrDesc_zimbraId | Id |
| Domain_AuthADServerPort | Port: |
| Domain_AuthADURL | AD URL: |
| Domain_AuthADUseSSL | Use SSL: |
| Domain_AuthLDAPServerPort | Port: |
| Domain_AuthLdapURL | LDAP URL: |
| Domain_GalLdapURL | LDAP URL |
| Domain_GALServerPort | Port: |
| Domain_GALTestSettings | Test |
| Filter | Filter |
| GALServerType_ad | Active Directory |
| GALServerType_ldap | LDAP |
| HELP_PAGE_12 | Zimbra Wiki |
| HSM_Title | HSM |
| HTML | HTML |
| MASTER | Master |
| MBXStats_DISK_MSB | {0} MB |
| NAD_Auto | auto |
| NAD_Email | Email: |
| NAD_MS | ms |
| NAD_ResAccountName | Email: |
| NAD_Server | Server: |
| NAD_ServerStatistics | Server: |
| NAD_Service_LDAP | LDAP |
| NAD_Service_MTA | MTA |
| NAD_Service_SNMP | SNMP |
| NAD_Tab_ASAV | AS/AV |
| NAD_Tab_HSM | HSM |
| NAD_Tab_IMAP | IMAP |
| NAD_Tab_MTA | MTA |
| NAD_Tab_POP | POP |
| NAD_ZimbraID | ID: |
| NAN_FeatureMobileSyncEnabled | Zimbra Mobile |
| PQV_qid_col | ID |
| search_option_cn | cn: |
| search_option_filter | Filter: |
| search_option_zimbraId | ID: |
| searchByServer | Server |
| SLAVE | Slave |
| splashScreenCompanyURL | http://www.zimbra.com |
| splashScreenZimbraUrl | <a href='http://www.zimbra.com' target=_blank>http://www.zimbra.com</a> |
| SRVTBB_HSM | HSM |
| STV_Server_col | Server |
| TABT_Disk | Disk |
| Text | Text |
| VM_VOLUME_Index | Index |
| Key | Value |
|---|---|
| ACTBB_Restore_tt | Obnoviť účet |
| Backup_Accounts | účty |
| Backup_Completed | Hotovo |
| Backup_CompletedErrors | Skončilo, vyskytli sa chyby |
| Backup_Error | Chyba |
| Backup_FindBackups | Nájsť zálohy |
| Backup_InProgress | Prebieha |
| Backup_NotStarted | Nespustené |
| Backup_Running | Spúšťa sa |
| Backup_RunningErrors | Beží, vyskytli sa chyby |
| BLV_EndTime_col | Čas ukončenia |
| BLV_ErrorMsg_col | Chybová správa |
| BLV_Label_col | Popisok |
| BLV_LatestLabel_col | Posledný popisok |
| BLV_Server_col | Server |
| BLV_StartTime_col | Čas začiatku |
| BLV_Status_col | Stav |
| BNR_Abort | Prerušiť |
| BNR_AccNoErrors | Bez chýb |
| BNR_accountCompletedMsg | Záloha účtu {0} skončila |
| BNR_accountErrorMsg | Chyba pri vytváraní zálohy účtu {0} |
| BNR_accountInProgressMsg | Záloha účtu {0} prebehla |
| BNR_AccountName | Prosím, uveďte emailovú adresu účtu, ktorý chcete obnoviť. |
| BNR_AccountNameStep_Title | Meno účtu |
| BNR_accountNotStartedMsg | Záloha účtu {0} zatiaľ nebola vytvorená |
| BNR_AccountsGrouper | Účty |
| BNR_AccountsNote | Zadajte emailové adresy účtov, ktoré chcete obnoviť |
| BNR_AccountsTobackup | Účty na zálohovanie |
| BNR_AddPrefix | Pridať predponu <span class='ZaHighlightedText'>{0}</span> ku každému obnovenému účtu |
| BNR_allAccounts | Obnoviť všetky účty |
| BNR_allAccountsIncludeDeleted | Obnoviť všetky účty vrátane zmazaných účtov |
| BNR_allAccountsSkipDeleted | Obnoviť všetky účty okrem zmazaných účtov |
| BNR_AllRestoring | Obnovujú sa poštové schránky. Pre zrušenie procesu obnovy kliknite na tlačidlo Prerušiť. |
| BNR_AllWaiting | Čaká sa na obnovenie poštových schránok. |
| BNR_BackupAllAccounts | Zálohovať všetky účty |
| BNR_BackupBackingUp_Title | Zálohovanie beží |
| BNR_BackupMethod | Spôsob zálohy: |
| BNR_BackupMethodFull | Plná |
| BNR_BackupMethodIncremental | Inkrementálna |
| BNR_BackupSelectAccountsStep_Title | Vybrať účty |
| BNR_BackupSourceServer | Zdrojový server: |
| BNR_BackupStarted | Nové zálohovanie na serveri bolo začaté sa začalo a beží. Zatvorenie tohto dialógu nepreruší proces zálohovania. Kedykoľvek môžete zatvoriť tento dialóg stlačením tlačidla Skončiť. |
| BNR_BackupStarting | Zálohovanie sa začína, čakajte prosím... |
| BNR_BackupTargetPath | Cesta k cieľu: |
| BNR_BackupWizardTitle | Okamžité zálohovanie |
| BNR_BtnRunbackup | Záloha |
| BNR_ChoosePIT | Zvoľte dátum a čas: |
| BNR_current_acc_id | Aktuálny ID účtu |
| BNR_EmailAddress | Emailová adresa/adresy: |
| BNR_Find | Nájsť: |
| BNR_FullLabel | Plný popisok: |
| BNR_IncrementalLabel | Inkrementálny popisok: |
| BNR_InvalidBackupTargetERROR | Cieľ zálohy je neplatný. Prosím, skontrolujte cestu k cieľu zálohy. |
| BNR_Label | Popisok: |
| BNR_LookingForLabels | Hľadajú sa popisky |
| BNR_LookingForLabelsStep_Title | Hľadajú sa popisky záloh |
| BNR_method | Metóda obnovenia: |
| BNR_MethodOptionsGrouper | Spôsob obnovenia |
| BNR_MustGivePrefix | Vyžaduje sa predpona, pretože účet s odlišným ID a rovnakým názvom už existuje. |
| BNR_NameOptionsGrouper | Nastavenia mena |
| BNR_NoAccBackupFound | Chyba! Neboli nájdené žiadne zálohy tohto účtu! |
| BNR_NoLabelsFound | Neboli nájdené žiadne popisky záloh uvedeného účtu v uvedenom cieli |
| BNR_NOLabelsfound | Neboli nájdené žiadne popisky záloh |
| BNR_NOLabelsfoundIn | V {0} neboli nájdené žiadne popisky záloh |
| BNR_NoLabelsFoundTitle | Nebolo možné nájsť zálohu |
| BNR_Note | Pozn.: |
| BNR_old_acc_id | Starý ID účtu |
| BNR_Prefix | Predpona nových názvov účtov: |
| BNR_PreserveAccNames | Zachovať názvy účtov |
| BNR_Restore | Obnoviť |
| BNR_Restore_to_different | Každý účet bude obnovený ako nový účet. K menu účtu sa pridá predpona, napr. <span class='ZaHighlightedText'>john.doe@domain.com</span> bude obnovený ako <span class='ZaHighlightedText'>{0}john.doe@domain.com</span> |
| BNR_RestoreAborting | Účet {0}:<br/> Pokus o prerušenie procesu obnovy. |
| BNR_RestoreAllAborting | Pokus o prerušenie procesu obnovy. |
| BNR_RestoreAllFailed | Nepodarilo sa obnoviť poštovú schránku. |
| BNR_RestoreAllInterrupted | Proces obnovy bol prerušený. |
| BNR_RestoreFailed | Účet {0}:<br/>Nepodarilo sa obnoviť poštovú schránku. |
| BNR_RestoreInterrupted | Účet {0}:<br/>Poštová schránka nebola obnovená. Proces obnovy bol prerušený. |
| BNR_RestoreOnlyTheseAccounts | Obnoviť iba nasledovné účty: |
| BNR_RestoreSuccess | Účet {0}:<br/>Poštová schránka bola úspešne obnovená. |
| BNR_RestoreTo | Obnoviť do |
| BNR_RestoretoLatest | Obnoviť poslednú dostupnú zálohu |
| BNR_RestoreToTime | Obnoviť do {0} |
| BNR_Restoring | Účet {0}:<br/>Obnovuje sa poštová schránka. Pre zrušenie procesu obnovy kliknite na tlačidlo Prerušiť. |
| BNR_RestoringStepTitle | Obnovuje sa |
| BNR_ResultStep_Title | Výsledok |
| BNR_ReviewGrouper | Skontrolujte nastavenia a kliknite na Obnoviť |
| BNR_ReviewOptions | Prosím, skontrolujte nasledovné nastavenia. Ak si želáte niečo zmeniť, kliknite na 'Späť'. Keď budete pripravený pokračovať, kliknite na 'Ďalej'. Po kliknutí na 'Ďalej' začne server s obnovou účtov. |
| BNR_SearchingAccounts | Čakajte prosím. Hľadám účty... |
| BNR_SearchingBackups | Čakajte prosím. Hľadám zálohy... |
| BNR_SearchingBackupsServ | Hľadám zálohy na serveri {0} |
| BNR_SelectAccountsGrouper | Vybrať účty |
| BNR_SelectDestinationStep_Title | Vybrať cieľ |
| BNR_SelectedAcc | Zvoliť účty pre obnovu |
| BNR_SelectLabelsStep_Title | Zvoliť popisky |
| BNR_SelectPath | Cesta k cieľom zálohy: |
| BNR_SelectServer | Server pre obnovené účty: |
| BNR_SelectServersStep_Title | Vybrať servery |
| BNR_Server | Server: |
| BNR_ServerOptionsGrouper | Nastavenia servera |
| BNR_SkipDeletedAcc | Preskočiť zmazané účty |
| BNR_Status | Stav: |
| BNR_Status_Complete | Hotovo |
| BNR_Status_Running | Beží |
| BNR_TABT_Accounts | Všetky účty |
| BNR_TABT_Errors | Chyby |
| BNR_TABT_FailedAccounts | Zlyhala obnova účtov: |
| BNR_TargetPath | Cesta k cieľom zálohy: |
| BNR_TimeOptionsGrouper | Nastavenia času |
| BNR_toLatest | Obnoviť na poslednú zálohu |
| BNR_toPIT | Obnoviť na stav v zadanom čase |
| BNR_UsePrefix | Pridať predponu ku každému názvu účtu |
| BNR_view_title | Spravovať zálohy |
| BNR_Waiting | Účet {0}:<br/>Čaká sa na obnovenie poštovej schránky. |
| BNRTBB_AbortBackup_tt | Prerušiť bežiace zálohovanie |
| BNRTBB_Backup_tt | Spustiť okamžité zálohovanie |
| CSLV_clusterName | Názov klastra |
| CSLV_lastChecked | Posledná kontrola |
| CSLV_logicalServerName | Logický server |
| CSLV_Node | Uzol |
| CSLV_service | Služba |
| CSLV_standby | pohotovostný režim |
| ERROR_BACKUP_1 | Nebolo možné zistiť popisky záloh účtov, pretože argument 'accounts' chýba alebo je null. |
| ERROR_BACKUP_2 | Nie je možné spustiť zálohovanie, pretože argument 'accounts' chýba alebo je null. |
| ERROR_BACKUP_3 | Na spustenie príkazu Zrušiť je potrebný argument 'backupLabel'. |
| ERROR_BACKUP_TITLE_2 | parameter 'accounts' nemôže byť null |
| ERROR_BACKUP_TITLE_3 | parameter 'backupLabel' nemôže byť null |
| ERROR_EMAIL_ADDR_REQUIRED | Pre obnovu poštovej schránky je potrebná emailová adresa! Prosím, zadajte emailovú adresu alebo vyberte voľbu 'Obnoviť všetky účty'. |
| ERROR_RESTORE_1 | Nebolo možné obnoviť účty, pri obnove do novej poštovej schránky je potrebný parameter Predpona. |
| ERROR_RESTORE_2 | Nebolo možné obnoviť účty, pretože argument 'accounts' chýba alebo je null. |
| ERROR_RESTORE_3 | Nebolo možné obnoviť účty, pretože argument 'method' chýba alebo je null. |
| HELP_OTHER_GUIDES_ISYNC | Sprievodca ZCS konektorom pre Apple iSync |
| HELP_OTHER_GUIDES_OUTLOOK | Sprievodca ZCS konektorom pre Outlook |
| MIG_WIZ_DOWNLOAD_HELP | <A HREF="/zimbraAdmin/adminhelp/pdf/MigrationWizard.pdf" target=_blank>Používateľské inštrukcie</A> |
| NAD_AttachmentsViewInHtmlOnly | Prílohy je možné prehliadať iba v HTML |
| NAD_AttachmentsViewOrigAndHtml | Prílohy je možné prehliadať iba v HTML a ich originálnom formáte |
| NAD_AttachmentsViewOrigOnly | Prílohy je možné prehliadať iba v ich originálnom formáte |
| NAD_DomainAdminMailQuotaAllowed | Povoliť správcovi domény zmeniť kvótu poštového účtu |
| NAD_DomainAdminMaxMailQuota | Maximálna kvóta (mb), ktorú môže správca domény zadať: |
| NAD_IsDomainAdminAccount | Správca domény |
| NAD_MaxAccounts | Limit účtov: |
| NAD_zimbraAttachmentsIndexingEnabled | Zapnúť indexovanie príloh |
| OVP_backups | Zálohy |
| Relácie | HSM je tiež možné naplánovať na serveroch ako úlohy cron. <br> |
| Restore_WizTitle | Sprievodca obnovou poštovej schránky |
| TBB_AbortBackup | Prerušiť |
| TBB_Backup | Záloha |
| TBB_RestoreMailbox | Obnoviť |
| tt_DomainAdminMaxMailQuota | Zadaním 0 zapnete neobmedzenú kvótu |
| tt_domainAdminMaxQuota | Maximálna povolená kvóta účtu je {0} MB. |
| tt_domainAdminUnlimitedQuota | Neobmedzená kvóta nie je povolená. Maximálna povolená kvóta účtu je {0} MB. |
| tt_tab_backup | Záloha/Obnova |
| tt_tab_backuplabel | Spravovať zálohu s popisom |
| VM_CurrentpriMessageVolume | Aktuálny primárny zväzok správ |
| VM_CurrentSecMessageVolume | Aktuálny sekundárny zväzok správ |
| VM_HSM_Aborted | Zrušená |
| VM_HSM_AbortHsm | Zrušiť reláciu HSM |
| VM_HSM_Idle | Nečinná |
| VM_HSM_LastEnd | HSM relácia skončila: |
| VM_HSM_LastStart | HSM relácia začala: |
| VM_HSM_PrimaryMsg | Primárna správa |
| VM_HSM_Refresh | Obnoviť stav HSM |
| VM_HSM_Running | Beží |
| VM_HSM_SecMsg | Sekundárna správa |
| VM_HSM_ServerVolGrpTitle | HSM |
| VM_HSM_StartHsm | Začať reláciu HSM |
| VM_HSM_Status | Stav relácie HSM: |
| VM_HSM_Threshold | Prah veku správ pre HSM: |